Ver anime y leer subtítulos con NVDA
Los ciegos tenemos un problema bastante evidente: Que no vemos. Y el no ver nos impide hacer cosas que otro tipo de personas pueden hacer con normalidad. como ver anime en versión original. Por suerte, aquí estoy yo, para poner remedio a ese pequeñito problema. Te voy a enseñar a ver anime en japonés y enterarte de qué se está diciendo gracias a los subtítulos. Sí, como lo lees, en japonés subtitulado.
Consiguiendo lo necesario
Crunchiroll
Tenemos que registrarnos en Crunchiroll. No es necesario pagar el premium si no lo deseamos. Crunchiroll es la única página que he encontrado que nos ahorra encontrar subtítulos sincronizados correctamente. Se pueden sincronizar sin ver, pero es un poco más complicado. Así que si nos lo podemos ahorrar, bienvenido sea.
PotPlayer
para esto, nada mejor que seguir este tutorial para leer subtítulos con NVDA y una vez finalizado, hacer lo siguiente para que nos lea subtítulos de Crunchiroll:
- Acceder a las preferencias con F5.
- Ir a accesibilidad y marcar la casilla “Leer los subtítulos de la película compuesta por texto” que está fuera del grupo de TTS. Cuidado, no nos interesa el TTS porque si lo pulsamos nos tirará de voces de Microsoft y no es lo que nos interesa.
Y con esto lo tenemos todo. Lo siguiente es descargar los capítulos que queramos y abrirlos con PotPlayer.
Descargar capítulos y reproducirlos
Lo siguiente que tenemos que hacer es conseguir el archivo del capítulo de Crunchiroll. Por motivos legales, retiraré la explicación de cómo se hace aquí. Una vez conseguido el capítulo con subtítulos en formato mkv podremos reproducirlo con el programa anteriormente instalado y NVDA nos leerá los subtítulos.