añadir S3 a una instancia de Mastodon y migrar sus datos

Llevo un tiempo administrando la instancia de Mastodon Universo alterno (se abre en una nueva ventana). Al principio, todo iba bien. hasta que el disco duro comenzó a llenarse. Los usuarios subían contenidos y el contenido de las instancias federadas se cacheaba, lo que ocasionó que tuviese que limpiar la caché y varios elementos una vez al día. Obviamente esto no era óptimo, porque muchos usuarios perdían notificaciones, había contenido que desaparecía con muchísima rapidez… Un jaleo horroroso.